Языки, RTL и доступность

Перевод

Washlora готова к переводу. Это лишь отправная точка: она не переводит тексты вашего бизнеса автоматически.

1. Выберите язык сайта в Settings → General и подготовьте переведённое содержимое своих страниц.
2. Переведите строки темы и плагинов с помощью удобного вам процесса перевода. В теме есть папка languages для файлов переводов.
3. Прежде чем полагаться на любой многоязычный плагин, протестируйте его на тестовом сайте.

Языки с письмом справа налево

Washlora включает таблицу стилей RTL (rtl.css). Для урду, арабского или персидского языка проверьте:

• направление страницы и текста и порядок пунктов меню;
• стрелки, значки и слайдеры;
• поля форм, подписи и сообщения проверки;
• смешанный текст, например адреса электронной почты, номера телефонов и цены.

Проверка адаптивности

• Просмотрите страницы на небольших телефонах, планшетах и экранах настольных компьютеров.
• После замены примерных текстов проверьте длинные заголовки, обрезку изображений, таблицы и кнопки.
• Протестируйте мобильное меню, форму бронирования и оформление заказа WooCommerce на настоящем телефоне.

Проверка доступности

• Перемещайтесь только с помощью клавиатуры и убедитесь, что фокус всегда виден.
• Добавьте каждому значимому изображению полезный альтернативный текст.
• Используйте понятные подписи полей форм и убедитесь, что после смены цветов контрастность текста достаточна для чтения.
• Если вы используете слайдеры, проверьте автопрокрутку, сокращённую анимацию и поведение анимации.