言語、RTL、アクセシビリティ

翻訳

Washlora は翻訳に対応しています。ただしそれは出発点にすぎず、事業のコピーが自動で翻訳されるわけではありません。

1. Settings → General でサイトの言語を選択し、ページの翻訳済みコンテンツを用意します。
2. テーマとプラグインの文字列は、お好みの翻訳ワークフローで翻訳します。テーマには、翻訳ファイル用の languages フォルダーが含まれています。
3. 多言語プラグインを使う場合は、頼りにする前にステージング環境でテストしてください。

右から左に書く言語

Washlora には RTL 用のスタイルシート（rtl.css）が含まれています。ウルドゥー語、アラビア語、ペルシア語では、次の点を確認してください。

• ページとテキストの方向、およびメニュー項目の順序。
• 矢印、アイコン、スライダー。
• フォームのフィールド、ラベル、検証メッセージ。
• メールアドレス、電話番号、価格などの混在したテキスト。

レスポンシブの確認

• 小さいスマートフォン、タブレット、デスクトップの画面でページを確認します。
• サンプルのコピーを置き換えた後に、長い見出し、画像のトリミング、表、ボタンを確認します。
• モバイルメニュー、予約フォーム、WooCommerce のチェックアウトを、実際のスマートフォンでテストします。

アクセシビリティの確認

• キーボードのみで操作し、フォーカスが常に見えることを確認します。
• 意味のある画像すべてに、わかりやすい代替テキストを設定します。
• フォームのラベルはわかりやすい内容にし、色を変更した後もテキストのコントラストが読みやすいことを確認します。
• スライダーを使用する場合は、自動再生、モーション低減、アニメーションの動作をテストします。