Langues, RTL et accessibilité

Traduction

Washlora est prêt pour la traduction. C'est un point de départ : il ne traduit pas automatiquement les textes de votre entreprise.

1. Choisissez la langue du site dans Settings → General et fournissez le contenu traduit de vos pages.
2. Traduisez les chaînes du thème et des plugins avec votre méthode de traduction habituelle. Le thème fournit un dossier languages pour les fichiers de traduction.
3. Testez tout plugin multilingue sur le site de préproduction avant de vous y fier.

Langues écrites de droite à gauche

Washlora inclut une feuille de style RTL (rtl.css). Pour l'ourdou, l'arabe ou le persan, vérifiez :

• le sens de la page et du texte, ainsi que l'ordre des éléments de menu ;
• les flèches, les icônes et les sliders ;
• les champs de formulaire, les libellés et les messages de validation ;
• les textes mixtes tels que les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les prix.

Contrôles de l'affichage adaptatif

• Inspectez les pages sur de petits téléphones, des tablettes et des écrans d'ordinateur.
• Vérifiez les titres longs, les recadrages d'images, les tableaux et les boutons après avoir remplacé le texte d'exemple.
• Testez le menu mobile, le formulaire de réservation et la commande WooCommerce sur un vrai téléphone.

Contrôles d'accessibilité

• Naviguez uniquement au clavier et vérifiez que le focus est toujours visible.
• Donnez à chaque image significative un texte alternatif utile.
• Utilisez des libellés de formulaire descriptifs et vérifiez que le contraste du texte reste lisible après avoir changé les couleurs.
• Testez la lecture automatique des sliders, la réduction des animations et le comportement des animations si vous utilisez des sliders.