اللغات وRTL وإمكانية الوصول

الترجمة

Washlora جاهز للترجمة. وهذه نقطة بداية: فهو لا يترجم نصوص عملك تلقائيًا.

1. اختر لغة الموقع في Settings → General ووفّر محتوى مترجمًا لصفحاتك.
2. ترجم نصوص القالب والإضافات بسير العمل الذي تفضله. يتضمن القالب مجلد languages لملفات الترجمة.
3. اختبر أي إضافة متعددة اللغات في بيئة الاختبار قبل الاعتماد عليها.

اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار

يتضمن Washlora ورقة أنماط RTL (rtl.css). وللغة الأردية أو العربية أو الفارسية، افحص ما يلي:

• اتجاه الصفحة والنص، وترتيب عناصر القائمة؛
• الأسهم والأيقونات والسلايدر؛
• حقول النماذج وتسمياتها ورسائل التحقق؛
• النصوص المختلطة مثل عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف والأسعار.

فحوصات التجاوب

• افحص الصفحات على الهواتف الصغيرة والأجهزة اللوحية وشاشات سطح المكتب.
• افحص العناوين الطويلة واقتصاص الصور والجداول والأزرار بعد استبدال النص النموذجي.
• اختبر قائمة الجوال ونموذج الحجز ودفع WooCommerce على هاتف حقيقي.

فحوصات إمكانية الوصول

• تنقّل بلوحة المفاتيح فقط وتأكد من أن التركيز ظاهر دائمًا.
• أعطِ كل صورة ذات معنى نصًا بديلًا مفيدًا.
• استخدم تسميات وصفية للنماذج وتأكد من أن تباين النص مقروء بعد تغيير الألوان.
• اختبر التشغيل التلقائي للسلايدر وتقليل الحركة وسلوك الرسوم المتحركة إذا كنت تستخدم سلايدر.