Języki, RTL i dostępność

Tłumaczenie

Washlora jest przygotowana do tłumaczenia. To punkt wyjścia: nie tłumaczy automatycznie tekstów Twojej firmy.

1. Wybierz język witryny w Settings → General i przygotuj przetłumaczoną treść swoich stron.
2. Przetłumacz ciągi znaków motywu i wtyczek w preferowanym dla siebie procesie tłumaczeniowym. Motyw zawiera folder languages na pliki tłumaczeń.
3. Każdą wtyczkę wielojęzyczną przetestuj w środowisku testowym, zanim na niej polegasz.

Języki pisane od prawej do lewej

Washlora zawiera arkusz stylów RTL (rtl.css). Dla urdu, arabskiego lub perskiego sprawdź:

• kierunek strony i tekstu oraz kolejność pozycji menu;
• strzałki, ikony i slidery;
• pola formularzy, etykiety i komunikaty walidacji;
• tekst mieszany, np. adresy e-mail, numery telefonów i ceny.

Kontrole responsywności

• Sprawdź strony na małych telefonach, tabletach i ekranach komputerów.
• Po zastąpieniu przykładowych tekstów sprawdź długie nagłówki, kadrowanie obrazów, tabele i przyciski.
• Przetestuj menu mobilne, formularz rezerwacji i kasę WooCommerce na prawdziwym telefonie.

Kontrole dostępności

• Poruszaj się wyłącznie klawiaturą i upewnij się, że fokus jest zawsze widoczny.
• Dodaj do każdego istotnego obrazu przydatny tekst alternatywny.
• Używaj opisowych etykiet formularzy i po zmianie kolorów upewnij się, że kontrast tekstu jest czytelny.
• Jeśli używasz sliderów, przetestuj autoodtwarzanie, ograniczony ruch i zachowanie animacji.