Sprachen, RTL und Barrierefreiheit

Übersetzung

Washlora ist übersetzungsbereit. Das ist ein Ausgangspunkt: Ihre Geschäftstexte werden nicht automatisch übersetzt.

1. Wählen Sie die Website-Sprache unter Settings → General und stellen Sie übersetzte Inhalte für Ihre Seiten bereit.
2. Übersetzen Sie die Strings von Theme und Plugins mit Ihrem bevorzugten Übersetzungs-Workflow. Das Theme enthält einen Ordner languages für Übersetzungsdateien.
3. Testen Sie jedes Mehrsprachigkeits-Plugin in der Staging-Umgebung, bevor Sie sich darauf verlassen.

Rechts-nach-links-Sprachen

Washlora enthält ein RTL-Stylesheet (rtl.css). Prüfen Sie bei Urdu, Arabisch oder Persisch Folgendes:

• Seiten- und Textrichtung sowie die Reihenfolge der Menüpunkte;
• Pfeile, Icons und Slider;
• Formularfelder, Beschriftungen und Validierungsmeldungen;
• gemischter Text wie E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Preise.

Responsive-Prüfungen

• Prüfen Sie die Seiten auf kleinen Smartphones, Tablets und Desktop-Bildschirmen.
• Prüfen Sie lange Überschriften, Bildausschnitte, Tabellen und Schaltflächen, nachdem Sie die Beispieltexte ersetzt haben.
• Testen Sie das mobile Menü, das Buchungsformular und den WooCommerce-Checkout auf einem echten Smartphone.

Prüfungen der Barrierefreiheit

• Navigieren Sie ausschließlich per Tastatur und vergewissern Sie sich, dass der Fokus immer sichtbar ist.
• Versehen Sie jedes aussagekräftige Bild mit einem hilfreichen Alternativtext.
• Verwenden Sie beschreibende Formularbeschriftungen und prüfen Sie nach Farbänderungen, ob der Textkontrast gut lesbar ist.
• Testen Sie bei Verwendung von Slidern Autoplay, reduzierte Bewegung und das Animationsverhalten.